ИНТЕРВЬЮ: Deporcuba: "Она дочь легендарного Волгограда"

ФОТО: deporcuba.com

Кубинское спортивное интернет-издание полтора часа задавало вопросы знаменитой волгоградке, прославившей город-герой на Волге далеко за его пределами.

Знаменитая на весь мир спортсменка Елена Исинбаева два дня назад заинтриговала подписчиков своего инстаграм-канала сообщением: 

"Даю интервью для кубинского спортивного сайта. Их интересует всё: моя спортивная карьера, семья, родной город, предстоящий чемпионат мира по футболу, успехи моего благотворительного фонда. Посвятила им аж целых 1.5 часа".

Сегодня кубинское интернет-издание опубликовало интервью с легендой мировой легкой атлетики, разместив его на главной странице сайта. Предлагаем читателям МТВ.ОНЛАЙН выдержки беседы (здесь и далее перевод с испанского произведен с помощью приложения "Яндекс.Переводчик"). 

В вводной части текста, предваряющей само интервью, Deporcuba представляет Исинбаеву как "почтенную дочь легендарного города Волгограда (ранее Сталинград)" и называет "женщиной, наиболее упоминаемой в истории мировой легкой атлетики".

Издание поинтересовалось у двукратной олимпийской чемпионки об ощущениях, которые она испытала от известия, что в Рио-2016 российских атлетов из-за допингового скандала не ждут...

"Я все еще испытываю грусть и неудовлетворение. Это то, что я буду помнить всю жизнь. Жаль, что меня лишили возможности закончить свою карьеру завоеванием третьей золотой олимпийской медали и установлением нового мирового рекорда. Мой результат в 2016 году составил 4.90 см, что подтверждало серьезность моих намерений победить в Рио".

Спросило Deporcuba и о предстоящем в России чемпионате мира по футболу. На вопрос: "Кто будет финалистами ЧМ?" - Исинбаева выразила мнение, что "трудно прогнозировать, но я уверена, что будет две команды, достойные оспаривать титул". А ответом на следующий вопрос прославленная волгоградка дала понять, что прекрасно ориентируется в современном футболе.

- Кто лучший игрок - это Месси, Криштиану или....?

- Месси, Криштиану, Луис Суарес, Марадона, Пеле.

Полную версию интервью для знающих испанский язык можно посмотреть здесь.