Солистки театра «Царицынская опера» «перенесли» волгоградских зрителей в солнечную Италию

Путешествие в другую страну, в котором поможет музыка. Солистки театра «Царицынская опера», заслуженные артистки России Анна Девяткина и Елена Барышева перенесли волгоградцев в прекрасную Италию с ее знаменитыми достопримечательностями. Анна Девяткина и Елена Барышева представили камерную программу оперных итальянских классиков и исполнили романсы и песни композиторов эпохи романтизма.

Идея концерта появилась давно, но в жизнь ее удалось воплотить только сейчас.

- Я предложила Анне, она поддержала, как творческий человек, но потом все как-то ушло на нет, и я подумала: ну, значит, так тому и быть. И вот, духовный закон: когда чего-то хочешь, а потом отпускаешь, и оно к тебе приходит, - говорит Елена Барышева, солистка театра «Царицынская опера», заслуженная артистка РФ.

Россини, Беллини, Пуччини. Обычно имена этих композиторов ассоциируются с непревзойденными шедеврами оперного искусства, но солистки театра представили их как тончайших и удивительных художников камерного жанра.

Подготовка к концерту велась долго, сил было вложено очень много, программу создавали с огромной любовью. Итальянские произведения для зрителей перевели на русский язык.

- Мне, человеку, не знающему итальянский язык, пришлось вникнуть, переводить, я сидела ночами с переводчиком со словарями, но они, конечно, очень много мне помогали. Процесс был очень сложный, на самом деле, потому что два отделения перевести - это тяжело, - рассказывает Татьяна Ниценко, режиссер театра «Царицынская опера».

И вот, когда всё переведено и готово, последние штрихи добавлены, наконец, зрители и артистки отправились в «Итальянское путешествие».

- Концерт очень интересен тем, что здесь представлены знаменитые оперные композиции в камерном творчестве. Каждое из их произведений как маленькая моно-опера, поэтому понятно, что не было бы нашего любимого жанра оперы, если бы он не подпитывался, как ручейками, вот этими камерными миниатюрами, - говорит Анна Девяткина, солистка театра «Царицынская опера», заслуженная артистка РФ.

Доницетти, Верди, Леонкавалло. В их произведениях есть не только великое и монументальное, но и нечто камерное и близкое каждому.