В Волгограде книжные памятники «Горьковки» продолжают переводить в «цифру»

Печатные сокровища - в «цифре». В волгоградской «Горьковке» продолжают переводить в современный формат уникальные издания и старинные книги. Ветхие и хрупкие: долгое время они были недоступны массовому читателю. Сохранять книжные памятники для потомков библиотекарям помогает федеральный проект «Цифровая культура» нацпроекта «Культура».

Книжные памятники - настоящие сокровища «Горьковки». К ним относятся бережно и создают особые условия для их хранения. Книжные памятники хранят в специальных контейнерах из бескислотного картона. От прямых солнечных лучей защищают жалюзи. В помещении соблюдают оптимальный температурный режим. Оцифровку таких изданий проводят бесконтактно - с помощью планетарного сканера - чтобы не повредить страницы. Особый подход к книгам, которые еще не реставрировались. Уже скоро читателям из разных уголков мира станет доступно в цифровом формате редчайшее Евангелие Учительное 17 века.

- В начале книги есть запись полистная на нескольких листах. Нам еще пока не удалось расшифровать, что здесь написано, это очень сложная скоропись 17-го века. Судя по характерам записей и по тому, как она располагается, мы предполагаем, что эта книга вкладная и эта запись тоже вкладная, то есть, она специально приобреталась для совершения акта дарения церкви, - поделился библиотекарь сектора редких и ценных изданий Волгоградской областной универсальной научной библиотеки им. М. Горького Наталья Максимова.

В библиотеке оцифровывают и миниатюрные издания, и фолианты внушительных размеров. Это и «Шестоднев» с основами христианских представлений о происхождении и устройстве мира. Популярный у старообрядцев, учительный сборник «Златоуст» и собрание сказаний «Страсти Христовы». Работают с ними, как с археологическими артефактами. После сканирования сотни снимков специалисты «подгоняют» их под нужный формат.

- Мы работаем в графических редакторах, происходит обрезка страниц по формату, потому что сканирование страниц происходит разворотами. После того, как книга порезана на страницы, мы ее конвертируем в PDF-формат. Мы сохраняем тот образ, как и у родной книги, сохраняем, как она выглядит, - сказала заведующая отделом создания электронных ресурсов Волгоградской областной универсальной научной библиотеки им. М. Горького Ольга Куканова.

На оцифровку и обработку уходят недели. Но результат того стоит. Электронные копии редких изданий станут доступны читателям на сайте «Национальной электронной библиотеки». В этом году специалисты «Горьковки» переведут в «цифру» 21 книжный памятник. Благодаря федеральному проекту «Цифровая культура» нацпроекта «Культура» с 2021 года уже оцифрованы больше сотни ценных изданий.

- Любой человек из любой точки может познакомиться с данным изданием, увидеть каждую деталь, как книга выглядела несколько сотен лет, прикоснуться к удивительному памятнику. Таким образом сохраняется книжный памятник для других поколений, а мы можем уже посмотреть его в «цифре», - отметила ведущий библиотекарь отдела «Электронный читальный зал» Волгоградской областной универсальной научной библиотеки им. М. Горького Анна Самохина.

В фонде библиотеки - больше миллиона экземпляров книг и периодических изданий. Все их нужно поддерживать в хорошем состоянии. Реставраторы «Горьковки» дарят книгам вторую, а, порой и третью жизнь - не только восстанавливают утраченный вид книг - обложку, переплеты и замки, но и сохраняют стилистическое оформление. Теперь этот процесс выйдет на качественно новый уровень - в этом году на базе библиотеки имени Максима Горького откроется самый крупный в Южном Федеральном округе Центр реставрации и консервации произведений печати.

Материал подготовлен в рамках грантового проекта «ГРАНИ КУЛЬТУРЫ» в сетевом издании МТВ.ОНЛАЙН.