ГОВОРИМ ПО-ФРАНЦУЗСКИ:

В Волгограде подписана Хартия, регламентирующая работу двуязычного русско-французского отделения на базе 20-й школы Краснооктябрьского района. Первая Хартия была подписана три года назад. В 2015 году Посольством Франции в Российской Федерации принято решение о продлении работы двуязычного отделения в 20-й школе.

У восьмиклассников сегодня ответственный день. Они защищают проекты. Тема «Спорт – зеркало общества». Класс разделен на группы, каждая освещала современные проблемы в сопрте: допинг, паралимпийские игры и политика, хоккей и многое другое. В комиссии не только педагоги, но и атташе Посольства Франции. Виржини Телье: «Ученики разработали проекты на тему, которую сами выбрали, это позволяет задействовать те знания, навыки, умения, которые они получили в рамках изучаемой дисциплины на французском языке». 20-я школа Краснооктябрьского района с углубленным изучение французского языка. Три года назад здесь была подписана Хартия между Посольством Франции, администрацией Волгограда и образовательным учреждением. Документ предусматривает в учебных планах 8 – 10-х классов по 6 часов в неделю для изучения французского языка. 4 часа отводятся на сам язык, и 2 часа – на нелингвистические дисциплины. Ребятам на иностранном языке преподают историю, литературу и географию Франции. Алина Семенова: «География Франции довольно трудно дается, потому что другая страна, другая местность, и когда мы ее изучаем, это не просто, а с литературой проблем никаких нет, потому что мы все любим читать, и французская литература это интересно». Программа нелингвистических дисциплин реализуется учителями французского языка, работающими в билингвальном, т.е двуязычном отделении, в тесном сотрудничестве с преподавателями-предметиками. Посольство Франции оказывает поддержку школе, предоставляя необходимую литературу, организуя стажировки учителей во Франции, помогая разрабатывать специальные программы в рамках проекта. Сегодня в школе подводят итоги работы программы за три года. Это своего рода экзамен как для самих учащихся, так и для всей школы.Виржини Телье: «Если им удастся с отличием защитить проект, они получат сертификат от посольства Франции, признанный министерством национального образования Франции, который освобождает их от сдачи тестов по французскому языку, обязательных для всех иностранных студентов, если они хотят продолжить обучение во Франции».Окончательные результаты будут озвучены в конце месяца. Но уже сейчас комиссия вынесла положительную оценку. Галина Перебаева: «Практика показывает, что наши дети достойны продолжать этот проект, наши преподаватели могут дать знания детям». Посольством Франции в Российской Федерации принято решение о продлении работы билингвального отделения на базе 20-й школы. И сегодня была подписана вторая Хартия, рассчитанная на 4 года. Современные методы преподавания, в том числе и на иностранных языках позволяют двигаться вперед в сфере образования. Юлия Филимонова: «Мы тесно сотрудничаем, и сегодня в очередной раз, перезаключенная хартия подтверждает наши тесные, дружественные отношения». Сегодня в России действуют 23 двуязычных отделения по изучению французского языка.