ПОЭЗИЯ ВОСТОКА: Неделя японской культуры волгоградцам запомнится рифмованными эмоциями

Послушать возвышенные поэтические строки собрались ярые любители литературы. В рамках Недели японской культуры гости вечера узнали о традициях и обычаях Страны восходящего солнца. Диалог двух культур продолжается вот уже 3-й день.

Мало и в то же время ничего лишнего - так можно сказать про японские трехстишия хокку - жанр японской поэзии. Но и в этих 3 строчках заложен глубокий смысл, пронизанный символами и намеками. О своих чувствах поэт говорит вкрадчиво, лаконично и в то же время четко и емко.

Татьяна Батурина, поэтесса:

- Осенний дождь во мгле, нет, не ко мне, к соседу зонт прошелестел...  Поэзия какая тонкая, да. Едва-едва добрел, усталый до ночлега, и вдруг глициний цвет. Какой тут ночлег, когда глициний свет.

Это далеко не все любимые хокку поэтессы. В книге «Японская поэзия» их более тысячи. Этот уникальный сборник 1954 года ей подарил одноклассник, когда ей было 9 лет. С тех пор поэтесса не теряет интерес к поэзии Востока и при каждом удобном случае достает дорогой сердцу подарок.

Напомним, что 2018 год объявлен Перекрестным годом России и Японии с целью обмена между странами культурными наследиями. В Стране восходящего солнца каждый год проводятся фестивали российской культуры. Такие мероприятия позволяют японцам лучше познакомиться с традициями России.

Ирина Каракашиди, ведущий методист ВМУК «Централизованная система городских библиотек»:

- Японцы ежегодно проводят фестиваль российской культуры и усиленно изучают  русский язык. На вопрос, зачем он им нужен, для чего они это делают, они сказали: "Мы хотим постичь русскую душу через произведения Достоевского и поэтому  хотим читать его в оригинале", другие сказали: "Русский язык - это самый сложный язык".

На сегодняшний день в состав библиотечных систем входят 27 взрослых и 16 детских библиотек-филиалов. Все они находятся во встроенных помещениях многоквартирных жилых домов, а также в отдельно стоящих зданиях. По данным за 2017 год, читателями библиотек стали более 150 тысяч человек, а общее количество посещений составило более одного миллиона.