Жители города-партнера Кельна поздравили волгоградцев с 9 мая

Поздравительное послание и легендарную песню "Катюша" Михаила Исаковского и Матвея Блантера записали под живую музыку представители города-партнера Кельна (ФРГ).

Эпидемия COVID-19 не преграда настоящей дружбе. Множество иностранных партнеров Волгограда нашли возможность передать ветеранам и всем жителям нашего города поздравления по случаю Дня Победы в Великой Отечественной войне.

Дорогие друзья, дорогие жители Волгограда! Приветствую вас сердечно из Кельна. Мы с удовольствием приехали бы также в Волгоград, чтобы вместе с вами отметить 9 мая, эту знаменательную годовщину Победы над нацистской Германией; день, когда Красная Армия, Советский Союз вместе с союзниками освободили Германию от нацизма, что ознаменовало окончание Второй мировой войны. Это важный праздник как для России, так и для Волгограда, так как именно в вашем городе произошла Сталинградская битва, которая явилась переломным моментом в ходе всей Второй мировой войны. В условиях пандемии коронавируса парад, к сожалению, не смог состояться, но мы очень надеемся, что в другое время еще обязательно сможем его посмотреть. Именно сейчас становится очевидно, как важны сотрудничество и мир, потому что мы все вместе принимаем меры по защите населения и, прежде всего, пожилых людей от вируса и борьбе с ним. как раз и важно сотрудничество, которое так успешно развивалось между нашими городами в последние годы и десятилетия. Важно сохранять хорошие контакты с гражданами России и, разумеется, жителями Волгограда, потому что мы собираемся сохранять и развивать дружбу и обмены, и поэтому я с радостью приветствую вас всех из солнечного, почти летнего Кельна, и уверен, что скоро мы увидимся в Волгограде и пусть немного позже, но обязательно отметим победу над нацистской Германией, - обратился с поздравлением к жителям Волгограда вице-мэр Кельна Андреас Вольтер.

С великим праздником Победы волгоградцев поздравила и председатель общества дружбы "Кельн - Волгоград" Ева Арас.

75 лет тому назад Советский Союз освободил немецкий народ от фашизма. За это мы вам очень благодарны и я с большим сожалением замечаю, что наше правительство это недостаточно ценит. Наше общество очень хочет продолжать и углублять наше партнерство между Кельном и Волгоградом и в будущем, - подчеркнула Ева Арас.

В знак благодарности за освобождении Германии от нацизма и за Великую Победу жители Кельна исполнили на русском языке легендарную песню "Катюша".

Напомним, соглашение о дружественных связях Волгограда с Кельном было подписано в 1988 году. Оно проложило дорогу сотрудничеству в области культуры, спорта и молодежной политики. Почти сразу же были установлены контакты между школами, в рамках которых до сих пор проводятся обмены учебными группами. Активное участие в проектах принимают Общества дружбы "Кельн-Волгоград" и "Волгоград-Кельн", действующие на территории немецкого и российского городов-партнеров соответственно.