Волгоградская «Молодежка» замахнулась на английского классика и не прогадала

Комедийные ситуации и лирическая линия сюжета, замешенные в чопорном британском коктейле с элементами стимпанка… На сцене Волгоградского молодежного театра прошел пресс-показ новейшего спектакля по мотивам пьесы Бернарда Шоу «Пигмалион».

В этот раз «Молодежка» решила буквально экранизировать крылатое выражение великого Станиславского, что театр начинается с вешалки. Действие новой творческой работы коллектива Волгоградского молодежного театра начинается уже фойе. Милая цветочница предлагает чудесные розы по сходной цене. Все необычно в новом прочтении классической пьесы, и даже декорации выполнены в стиле ретрофутуризма, точнее стим-панка… Что, по мнению режиссера-постановщика и главного художника спектакля Дмитрия Сарвина, и должно легко погрузить зрителей в эпоху начала XX века — с паровозами, первыми автомобилями и фонографами для записей голоса.

Дмитрий Сарвин, режиссер-постановщик:

- Я люблю стимпанк, мне нравится эта эпоха и те приборы, которые находятся у Хиггинса, они геперболизированы и с отсылкой на стим-панк, откровенно.

Начались репетиции в начале мая этого года, артисты работали дружно с первых «читок». Тем более сами актеры соскучились за время санитарных ограничений и по зрителям и... друг по другу. В итоге, решено было премьеру представить не в сентябре, а в июне. Для актера Михаила Гордеева, исполнителя главной роли мистера Хиггинса, такой масштабный проект первый, но, как признается сам Михаил, готовиться было не сложно — партнеры хорошие.

Михаил Гордеев, артист Волгоградского молодежного театра:

- Комфортно, приятно, чувствуется отдача. Очень волнительно. Это первый спектакль с Томарой, она была в декрете. Работаем плодотворно, мне очень комфортно работать с ней.

Тамаре Матвеевой, исполнительнице Луизы Дулиттл, пришлось ломать голову над нетривиальной задачей. Дело в том, что вся фабула пьесы построена на непонимании разными слоями британского общества диалектов английского языка, на языковом конфликте между простонародным говором, так называемым кокни и аристократическим произношением высшего класса. Получилось задорно и свежо. Роль получилась многогранной и не оставит равнодушными зрителей.

Тамара Матвеева, артист Волгоградского молодежного театра:

- Богатый материал для любой артистки. Ролью довольна. Бернард Шоу, спасибо Вам большое! Надеюсь, он нас сейчас слышит и простит, если что-то я сделаю не так.

В пьесе заложен глубокий гуманистический смысл. Главная идея пьесы «Пигмалион» Бернарда Шоу в том, что люди должны учиться понимать друг друга. Кем они не были, богатыми или бедными, молодыми или пожилыми… В конечном итоге, все мы жители планеты Земля и насколько она будет прекрасна, зависит от нас самих.